Autoritratto (© 1987)

Sono Austriaca, nata nel 1961 e vivo in Italia dal 1983. La mia famiglia è composta dal mio compagno, da nostro figlio Lorenzo, nato nel 1995, e da me naturalmente.

Allattando Lorenzo (due anni in questa foto)

Da quando Lorenzo è nato mi sono immersa nell'universo dell'allattamento materno, un tema vasto ed affascinante. Nelle prime settimane dopo il parto ho avuto grosse difficoltà ad allattare, dovute più che altro alle pratiche antidiluviane dell'ospedale nel quale Lorenzo è nato. Grazie alla La Leche League (Lega per l'Allattamento Materno) sono riuscita ad allattare Lorenzo in modo esclusivo per ben nove mesi, ma l'ignoranza quasi completa per quanto riguarda l'allattamento materno in questo ospedale mi ha sconcertato non poco. Vedi "Lei non ha latte"

Negli ultimi anni ho fatto una ricerca approfondita su questo tema e soprattutto tramite Internet sono riuscita a trovare tanti articoli e documenti in lingua inglese. Mentre li leggevo pensavo spesso:"Questo si dovrebbe poter leggere anche in italiano!" Così è nata l'idea di fare le traduzioni e di creare questo sito.

Come passo le mie giornate:

Dedico il mio tempo libero soprattutto a Lorenzo che cresce bilingue e purtroppo il lavoro di casa rimane un pò in disparte. Appena sono "libera" mi avvio senza esitare verso il computer per leggere e scrivere e-mail e per lavorare alla mia pagina Web. Come se non bastasse tutto questo gestisco anche due mailinglist da me create, per mamme che allattano "wirstillen" e "allattiamo".

I miei altri interessi sono:

• fotografare
• leggere
• scrivere
• il tema vaccinazioni, vedi il mio blog Vaccinar...SI !e il mio sito Vaccinfo
• ascoltare buona musica Rock, etnica, classica ...
• dipingere e disegnare vedi la mia piccola galleria
• astronomia (osservo lo spazio con un binocolo 80/20)
• lavori manuali
• cucinare
• Internet
• costruire pagine web (faccio tutto manualmente con un editore html)
• viaggiare (non da turista ma da viaggiatore)
• scrivere e ricevere e-mail (abbiate pazienza se non Vi rispondo sempre subito, sono immersa di e-mail)
• amo la natura e gli animali
• etc.

Le cose che mi piacciono meno:

• La noia
• L'ingiustizia
• L'avarizia e l'invidia in tutte le sue forme
• Il conformismo
• Osservare al mare le madri che proibiscono ai loro bambini di entrare nell'acqua dopo aver mangiato un panino e vedere poi gli stessi bambini viaggiare in macchina senza seggiolino e magari davanti.
• Il modo in cui vengono presentati i telegiornali, cioè sempre meno professionale e sempre più morboso e tendenzioso.
• La TV accesa mentre si mangia.
• etc.

---